陶器の作品にとりかかる時は
ふと浮かんだアイデアを軽くスケッチしてから
はじめることが多いです。
Before I work with clay,
I usually do some sketches of my inspiration.
ある日浮かんだふくろう
An image of an owl I suddenly had in my mind
絵付け
glazing
焼き上がり
fired
An owl / ふくろう
Water service in my studio!
作業場に念願の水場を作ってもらいました！
職人さん達の丁寧なお仕事に感謝！
I finally have running water in my studio!
So grateful for the people who made this. It's amazing!
Two butterflies
お散歩の途中で
２匹のチョウチョが一緒に飛んでいました。
私は歩き、チョウチョは飛ぶ。
こんなにちがう生き物だけど
とても美しい地球に一緒に住んでいる。
そんな奇跡のような日常がとても嬉しい。
Saw two butterflies having fun flying
during my walk.
We are all so different
yet we share our lives on this beautiful planet.
I am so grateful for all the miracles
that are brought into our daily lives.