Happy 2016!

あけましておめでとうございます！
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2016年もみなさまにとって素晴らしい一年となりますように。

Wishing everybody a very happy and a spectacular year!!


Happy Holidays!

いよいよ年末ですね。
2015年もたくさんの皆さまに支えられ最高の一年をありがとうございました！
年末年始はネットから離れて、目一杯肌で感じる世界の空気を満喫しようと思います*\(^o^)/*
年明けは3日に始動します。
皆さまそれぞれに暖かく素敵な年末年始をお過ごしください。
よいお年を！

As we are approaching the end of 2015, I just wanted to say thank you to all of you who has supported me this year. I will be on an Internet-detox during the holiday so that I can fully experience the world shifting towards another beautiful year. I wish you all a wonderful holiday !!